7 noiembrie: scrisoare de la ARO către Mircea Cărtărescu dupa întâlnirea din Mousonturm, Frankfurt
Stimate Mircea Cărtărescu,
Ne-am bucurat mult de întâlnirea cu Dvs. vineri seara 07.11. la Literaturforum din Mousonturm, Frankfurt.
Ne-aţi oferit viziunea Dvs. asupra operei O ["Orbitor"] într-o ambianţă bilingvă elevată. Dincolo de aceasta, ne-aţi oferit o seară artistică normală, de care aveam mare nevoie, în tulburarea pe care ne-o produce vacarmul politic din ţară.
Deși, indirect, ne-aţi îndemnat, prin selecţia pasajului tradus: pâna și statuile Bucureștiului se (vor) ridica să își ceară drepturile, într-un București în care Dvs. puteţi face ce poftiţi (precum Dostoiewski în St.Petersburg, Joyce în Dublin si Borges în Buenos Aires). Preluam aici pentru cei zece prieteni de la ARO care v-au ascultat vineri, și nu numai pentru ei, îndemnul Dvs. la vot de mai jos....
Vă mulţumim pentru inspiraţia și speranţa pe care ne-aţi transmis-o și așteptăm să vă revedem printre noi la o seară literară ARO în limba română, cind veţi mai avea drum prin zona Rin-Main.
Mult succes în alegeri, la București și la Stokholm,
Asociaţia Românilor din Rin-Main pentru Cultură şi Artă
A R O www.aro-rhein-main.de
Rumänischer Kulturverein im Rhein-Main Gebiet e. V.
Teodora Sauer primește un autograf de la Mircea Cărtărescu
